Ecouter une histoire dans le cadre enchanteur du Parc des Parelles, (re)-découvrir le jardin de George Sand et fabriquer des papillons à la façon de Maurice Sand: ce week-end et la semaine prochaine le Pays de La Châtre propose des animations aux teintes féériques pour les enfants.
Listening to a story in the beautiful setting of the Parc des Parelles, (re)-discovering George Sand’s garden and crafting butterflies inspired by Maurice Sand: this coming week-end and next week the Pays de La Châtre has plenty of eerie moments to offer your children.
Festival du conte au Parc des Parelles
Pour commencer, les enfants à partir de 3 ans peuvent profiter d’une balade au rythme du “Pas qui conte”, proposée par la compagnie “Huile d’Olive et Beurre Salé”. Organisée vendredi 2 juin dans le cadre du Festival du Conte par la Médiathèque d’Aigurande, cette promenade au fil des histoires commence à 19h au Parc des Parelles à Crevant. Réservation au 02 54 06 49 80. Plus d’informations sur le site du Conseil Général.
To begin with, children aged 3 and above can enjoy a walk rythmed by “Le Pas Qui Conte” (The step that tells), suggested by the theater company “Huile d’Olive et Beurre Salé”. Scheduled on Friday 2nd of June as part of the “Festival du Conte” and organized by the Médiathèque of Aigurande, this story telling activity starts on Friday 2nd of June from 7.00pm at the Parc des Parelles. To book your place: 02 54 06 49 80. More information on the Conseil Général website.
Jeu de piste dans le jardin de George Sand
C’est dans le cadre de “Partage en Famille” que le jardin de George Sand accueille petits et grands pour un jeu de piste le samedi 3 et dimanche 4 juin. C’est l’occasion de découvrir les liens qui unissent la terre de Nohant et l’oeuvre de Sand. Plus d’informations sur le site Internet de la Maison de Georges Sand.
As part of 
the “Partage en Famille” (Family sharing) initiative, George Sand’s garden welcomes families for a treasure hunt on Saturday 3rd and Sunday 4th of June. It is the opportunity to discover the links tiding Nohant’s land to Georges Sand’s work. More information on Maison de Georges Sand’s Internet website.
Chasse aux papillons au Château d’Ars
Le Château d’Ars organise les “mercredis au Château” qui accueillent les enfants à partir de 6 ans dans le cadre de l’exposition des aquarelles de Maurice Sand. La semaine prochaine, les enfants confectionneront un mobile de papillons inspirés du travail de l’artiste. Rendez-vous le mercredi 7 juin au Château d’Ars de 15h à 17h30! Plus d’informations sur la page Facebook du Musée de Georges Sand. Tarif: 5€/enfant.
The Château d’Ars organizes “Wednesday at the Castle” for children aged 6 and above as part of the exhibition covering Maurice Sand’s watercolor paintings. Next week, children will be crafting butterflies inspired from the artist’s work. This activity takes place at the Château d’Ars on Wednesday 7th of June, from 3.00pm to 5.30pm. More information on Musée de Georges Sand’s Facebook page. Fee: 5€/child.
Suivez-nous sur Facebook pour recevoir toutes nos actualités.
