Ce week-end, on garde le rythme en Pays de La Châtre! A Pouligny Notre Dame, Montgivray, La Châtre et Crozon sur Vauvre, découvrez mille et une raisons d’entrer dans la danse…
This coming week-end, let’s keep up the good vibes in the Pays de La Châtre! In Pouligny Notre Dame, Montgivray, La Châtre and Crozon sur Vauvre, come and join the party…
Bal trad à Crozon sur Vauvre
Du côté de Crozon-sur-Vauvre, c’est un bal trad qui vous attend avec les groupes Balbaz et Les Rejetons du Bal. Organisé par l’amicale de la Vallée de la Vauvre, la soirée commence à 20h30, avec restauration sur place. Plus d’informations sur le site de l’association.
On Crozon-sur-Vauvre side, you are invited to a “Bal Trad” with Balbaz and Les Rejetons du Bal music bands. Organized by the Amicale de la Vallée de la Vauvre, the party starts at 8.30pm, with food and beverages on site. More information on the association’s webpage.
Découvertes gustatives dans la Maison Bulle de Montgivray
Présentation de plantes sauvages comestibles, expositions d’art et ateliers de cuisines, à Montgivray ce sont les papilles qui vont danser pour la journée de découverte de la Maison Bulle organisée le samedi 24 juin de 10h à 19h30. C’est une initiative de Berryth’m et de l’association Le Carroir. La maison bulle? Elle mérite franchement le détour et se trouvent au 56 rue Henri Bonnin, 36 400 Montgivray. Plus d’informations sur la page Facebook du Carroir.
Introduction to wild food, art exhibitions and cooking workshops, in Montgivray it is your taste that will be dancing for the discovery day organized at the “Maisons bulles” on Saturday 24th of June, from 10.00AM to 7.30PM. It is an initiative from Berryth’m and the association Le Carroir. “Maisons bulles”? The are rounded houses you cannot miss and they are located at 56 rue Henri Bonnin, 36 400 Montgivray. More information on Le Carroir Facebook Page.
Danse by Mélo à La MJCS La Châtre
N’oubliez pas le spectacle de Danse by Mélo à la MJCS La Châtre, ce 24 juin à 20h! Vous pouvez découvrir la chorégraphe et un avant-goût du spectacle dans le portrait que nous avons réalisé cette semaine.
Finally, do not forget the dancing show of Danse by Mélo at the MJCS La Châtre, this 24th of June at 8.00pm! You can discover the the choreographer and a preview of the show in the portrait we issued this week (in French only).
Thé dansant de Pouligny Notre Dame
Le dimanche 25 juin à partir de 15h, Matthieu Selleret vous convie à un thé dansant au centre Socio-Culturel de Pouligny Notre Dame. Plus d’informations au 02 54 30 22 97 ou 02 54 30 22 55.
On Sunday 25th of June from 3.00pm, Matthieu Selleret invites you to a dancing tea-party at the Centre Socio Culturel of Pouligny Notre Dame. For more information, call 02 54 30 22 97 or 02 54 30 22 55.
