Pour entamer cette deuxième partie de l’été, le Pays de La Châtre nous convie tous à de grands évènements musicaux. Internationales, régionales, locales, ces manifestations sont à l’image d’une culture vivante et ouverte à tous. Petit aperçu de la partition des concerts prévus en août!
As we open the second half of the summer, many musical events are scheduled throughout Le Pays de La Châtre. International, regional or local, those gatherings perfectly reflect the lively and open side of our culture. Here is an overview of the concerts scheduled in August!
Festival International de Guitare
Du 12 au 14 août, vous avez rendez-vous à Chassignolles pour le Festival International de Guitare et de Luth organisé par La Grange aux Pianos. Au programme: Nigel Roth, passionné de Bach qui a enseigné à Londres, à Berlin et aux Etats-Unis notamment, Judicaël Perroy, autre référence mondiale de la guitare enseignant en région parisienne et titulaire de nombreuses récompenses internationales, ainsi que le duo SOLARIS, lauréats de concours internationaux de musique de chambre. Pour découvrir leur musique et le programme en détails, rendez-vous sur le site de La Grange aux Pianos! Nous avons sélectionné l’extrait ci-dessous, c’est tellement beau…
From 12th to 14th of August, music lovers will head to Chassignolles for the International Guitar and Luth Festival organized by La Grange aux Pianos. On the agenda: Nigel Roth, passionate about Bach music and former teacher in London, Berlin and in the U.S., Judicaël Perroy, another world reference who teaches in Paris area and owns many prestigious awards, as well as the SOLARIS duo, who also won international chamber music awards. If you wish to listen to their music and discover the full programme, reach the Grange aux Pianos website. We have selected below beautiful extract.
DARC au Pays
Le Festival DARC s’est ouvert cette semaine à Châteauroux, et il va résonner jusqu’en Pays de La Châtre grâce à “DARC au Pays”. C’est tout d’abord le groupe ZAMA qui viendra égayer notre campagne le 13 août à Montipouret à 18h30 au Moulin d’Angibault puis le 14 août à Crevant, au Parc des Parelles, même heure et même tarif (c’est à dire: gratuit). Le 16 août, c’est Ni Queue Ni Tête qui donnera un concert à Veuil. Plus d’informations sur le site du Festival DARC.
The Festival DARC started this week in Châteauroux, and will resonate up to the Pays de La Châtre thanks to “DARC au Pays”. It is the band ZAMA who will enlighten our countryside on the 13th of August in Montipouret at 6.30pm in the Moulin d’Angibault then on the 14th of August in Crevant, Parc des Parelles, same time, same price (i.e: for free). On the 16th of August, Ni Queue Ni Tête will be on concert in Veuil. More information on the Festival DARC website.
GOLD à La Berthenoux
Pour finir ce week-end de musique et de prestige, c’est le groupe GOLD qui vous emmène “un peu plus près des étoiles” durant leur concert à La Berthenoux le 15 août! Marché aux puces, bal et feux d’artifice sont également prévus dans le cadre de la journée “Musique et Théâtre au Pays” organisée par l’association Sports et Activités de La Berthenoux. Plus d’informations sur le site de l’Office de Tourisme du Pays de George Sand.
Last but not least, the band “GOLD” will take you “closer to the stars” as their song goes, in a concert scheduled on the 15th of August in La Berthenoux. Second hand fair, bal and fireworks are also planned as part of the “Musique et Théâtre au Pays” day organized by the association Sports et Activités from La Berthenoux. More information on the Office de Tousime du Pays de George Sand website.
