Du soleil, de la musique et de la bonne humeur, l’été bat son plein en Pays de la Châtre en Berry ! Voici quelques inspirations pour faire le plein d’énergie ce week-end, tout près de chez vous.
Sunshine, music and happiness, summer fulfills its lively promises in the Pays de La Châtre. Here are four inspirations to energize the upcoming week-end, just nearby.
C'est parti pour le Son Continu
La grande fête a commencé: dès aujourd’hui et jusqu’au 15 juillet, la terre du Berry vibrera au rythme du Son Continu à Lourourer Saint Laurent, dans le grand parc du Château d’Ars. Ne ratez pas ce rassemblement international d’instruments et de musiques populaires!
Starting today, the Son Continu festival will vibrate across the region from the heart âotf Châeau d’Ars, in Lourouer Saint Laurent until July 15th. Do not miss the international gathering of trdational music and instruments.
Feux d'artifice
Pourquoi ne pas garder le rythme et poursuivre les festivités en rejoignant les célébrations du 14 juillet dans l’un de nos villages? Pratique: l’Office de Tourisme du Pays de George Sand a fait la liste pour vous!
How about keeping up the good rythm and joining the Bastille Day celebrations in one of our villages? Here’s a tip: the Office de Tourimes du Pays de George Sand listed all events just for you!
Les Foulées de Briantes
Pour les plus sportifs, rendez-vous est pris samedi matin pour les Foulées de Briantes. Top départ à 9h30 pour les courses adultes, et toutes les informations sur briantes.fr.
Sports enthusiasts will meet on Saturday morning for the Foulées de Briantes. The runners will cross the start line at 9.30am, find out more on briantes.fr
Tous en finale!
Serons-nous nombreux à faire vibrer la place du marché de La Châtre pour la grande finale de la Coupe du Monde de Football? A vous de jouer! Rendez-vous au Café du Commerce pour la diffusion du match France-Croatie ce dimanche à 17h00.
How many supporters will rejoice on the Place du Marché in La Châtre for the great World Cup finals? It’s your turn to play! The game will broadcasted at Le Café du Commerce, this coming Sunday from 5.00pm onward.
Retrouvez toutes nos idées de sorties pour les familles par ici et toutes les manifestations estivales du Pays de George Sand par là.
Find more family activities on our website and all summer celebrations on Pays de George Sand’s website.
