Plusieurs entreprises du Pays de La Châtre participent à l’opération “Secrets de Fabrique”, visites organisées par Berry Province du 21 juin au 30 septembre 2017. Tapisserie, fabrication de toupies et vannerie, voici trois univers à découvrir pour connaître les secrets de métiers de nos artisans et entrepreneurs. Ces visites d’ateliers sont gratuites, mais il faut (vite) réserver!
Several businesses from Le Pays de La Châtre participate to “Secrets de Fabrique”, organized by Berry Province from June 21st to September 30th 2017. Upholstery, wooden spinning tops and traditional basketry are some of the universes we encourage you to explore so you can learn more from our local craftsmen, craftswomen and entrepreneurs. All workshop visits are free of charge, but you’d better book your place early!
Les toupies en bois de Briantes
Du côté de Briantes, vous pourrez entrer dans l’univers ludique et artisanal de Philippe Chacqueneau, qui fabrique des toupies de collection inspirées de modèles du 19e siècle. Philippe précise qu’il organise également des stages et formations pour partager sa passion. Les visites “Secrets de Fabrique” pour Toupies CP sont déjà complètes pour le mois de juin, mais il reste encore quelque places pour Juillet et Août. Pour réserver, c’est par ici.
In Briantes, enter the playful universe of Philippe Chacqueneau, who crafts handmade collection spinning tops inspired from 19th century models. Philippe also organizes training sessions to share his passion. There are no more places left to visit Toupies CP in June, but you can book places for July and August by clicking here.
L’art de la tapisserie à Neuvy Saint Sépulchre
A Neuvy Saint Sépulchre, BL Tapisserie vous accueille pour vous faire découvrir l’activité de restauration de meuble, le travail du crin pour la partie traditionnelle et de la mousse pour la partie moderne. Voilage, création et sur-mesure, la tapisserie recèle d’expertises à partager avec vous. Réservez vos places sur Berry Province.
In Neuvy Saint Sépulchre, BL Tapisserie welcomes you to discover furniture renovation, working with horsehair for traditional pieces or foam for modern ones. Veiling, creation and customized renovation, the upholstery fabric has many expertises to share with you. You can book your ticket here.
Vannerie traditionelle à Montgivray
Pour la quatrième année consécutive, Foutu Brin participe également à l’opération “Secrets de Fabrique”. Virginie Baugier, vannière, et Christophe Baugier, paysan vannier, présenteront leur activité, savant alliage de créativité et de tradition. Paniers et tontines tressés main avec un osier cultivé par les vanniers vous attendent dans l’Atelier Foutu Brin de Virginie à Montgivray. Une visite à ne pas manquer. Pensez à réserver vos places en cliquant sur ce lien. En dehors de ces visites, vous pouvez contacter ces deux vanniers au 02 54 30 14 50 avant de les rencontrer sur place au 1 rue Edmond Mercier, 36 400 Montgivray.
For the fourth year in a row, Foutu Brin also participates to “Fabrics Secrets”. Virginie Baugier, basket maker, and Christophe Baugier, traditional basket maker, will present their activity, melting creativity to traditional fabrics. Handcrafted baskets and decorations made of locally grown wicker are waiting for you in Virginie’s workshop. Make sure you book your place by clicking here. Otherwise, you can contact both basket makers by phone: 02 54 30 14 50 , before you meet them at 1 rue Edmond Mercier, 36 400 Montgivray.
One thought on ““Secrets de Fabrique” en Pays de La Châtre”