Brocantes, fêtes et marchés animés sont au menu d’un week-end festif en Pays de La Châtre! Pour vous aider à savoir où chiner dans la bonne humeur (une humeur très tendance par chez nous), voici quelques idées de sorties gentiment soufflées par l’Office de Tourisme du Pays de George Sand. D’ailleurs pour trouver d’autres activités, vous pouvez lire leur newsletter!
Second-hair fairs, celebrations and animated markets are on the agenda this week-end in the Pays de La Châtre! To help you find a nice place to enjoy those events (we love to share our local happiness), here are a couple of ideas kindly suggested by the Office de Tourisme du Pays de George Sand. By the way, you can find plenty of activities on their newsletter!
Côté brocantes
Pour dénicher les bonnes affaires et se promener en famille, profitez des nombreuses brocantes organisées ce week-end! Samedi 5 août, il y en a une à Aigurande toute la journée. Dimanche 6 août, d’autres brocantes s’ouvrent à Cluis, place de de la chapelle, une autre à Champillet, Le Bourg, et enfin une troisième sur la place de l’église de Saint Chartier.
Find your next second-hand treasure and enjoy a walk outside with one of the fairs organized this week-end! On Saturday, one of them takes place in Aigurande. On Sunday, other fairs start in Cluis, place de la chapelle, in Champillet, Le Bourg, and another one on place de l’église in Saint Chartier.
Commerces et marchés
La Châtre se met à l’heure du soleil avec “La Châtre Plage” organisé samedi 5 août rue Nationale à 15h. A partir de 18h, c’est Mousse Party sur la place du marché! Du côté de Montipouret, vous avez rendez-vous le dimanche 6 août pour une journée de marché champêtre et vide-grenier au Moulin d’Angibault.
La Châtre welcomes you under the sun with “La Châtre Plage” organized on Saturday 5th of August in rue National from 3.00pm. As of 6.00pm, the place du marché will dance in the “Foam Party”! In Montipouret, do not miss the country market and garage sale organized all day at the Moulin d’Angibault.
Finir en beauté
Après tant de bonne humeur partagée, pourquoi ne pas finir avec un joli feu d’artifice? C’est au programme à Malicornay à 22h30 samedi 5 août, à l’étang Fond de Fougères. Et il y en a un autre à Fougerolles, après le bal gratuit qui commence à 20h pour la Fête de Saint-Loup, dimanche 6 août.
After so much shared happiness, you may want to enjoy further local celebrations, including fireworks. You will find one in Malicornay at 10.30pm on Saturday 5th of August, Etang de Fougères. There is another one in Fougerolles, after the free bal starting at 8.00pm for the Fête de Saint Loup on Sunday 6th of August.
Plus d’informations sur le site de l’office de tourisme du Pays de George Sand.
