Avec l’arrivée des beaux jours, mille et une idées de sorties en plein air se profilent dans notre belle campagne. Pour profiter du soleil, voici trois activités qui permettront à petits et grands de prendre l’air tout en s’amusant.
Le Cirque Bidon en résidence d’artiste au Château d’Ars
S’il n’est nul besoin de les présenter, la rencontre vaut assurément le détour, surtout lorsqu’il s’installe dans l’écrin du Château d’Ars. L’univers poétique et magique du Cirque Bidon vous attend dès le 25 mai de 15h à 19h pour assister aux répétitions de leur spectacle: “Bulles de rêves”. Plus d’informations sur leur page Facebook.
There is probably little need to introduce the famous circus, but one cannot miss to actually meet them. Especially as they settled in the Château d’Ars in La Châtre. The poetic and magic universe of the Cirque Bidon is awaiting for your visit as of this afternoon from 3.00pm to 9.00pm to attend the rehearsal of their show: “Bulles de rêves”. More information on their Facebook Page.
Zorro s’empare de la forteresse de Cluis
C’est un autre château à ciel ouvert qui accueille parents et enfants du côté de Cluis. Au coeur des ruines de la forteresse de Cluis Dessous, la compagnie Chez Mémé vous propose son spectacle en plein air “Zorro” à partir de 20h30, du 24 au 28 mai. Plus d’informations sur leur page Facebook.
It is another open air castle which welcomes parents and children in Cluis. At the heart of the fortress ruins of Cluis Dessous, the show company Chez Mémé offers its open air show “Zorro” from 8.30pm onwards, from 24th to 28th of May. More information on their Facebook Page.
C’est la fête des Diablotins à Saint Sévère
Enfin à Sainte Sévère, participez au repas champêtre et au bal populaire donné à l’occasion des 40 ans des Diablotins Sévèrois sur la place du marché le 27 mai à partir de 17h30. Et dimanche, il y aura même un magicien dans les rues. Plus d’informations sur la page Facebook de la communauté de Sainte-Sévère.
Finally, you can join Sainte Sévère country-style meal and open air dance to celebrate the 40th anniversary of the Diablotins Sévèrois. This will take place at the Place du marché on May 27th from 5.30pm onward. And on Sunday, there will even be a magician in the streets. More information on the Facebook page of Sainte Sévère.
Bonne et joyeuse balade à tous!
Suivez-nous sur Facebook pour recevoir toutes nos actualités.
