Des associations qui ont le sens du rythme

Cachées derrière les tables de mixage, affairées à divertir nos enfants ou à organiser un concert depuis les coulisses, les associations sont au coeur des spectacles et concerts qui animent nos villages. En cette période pré-estivale, partez à la rencontre de celles et ceux grâce à qui nombre d’animations sont hautes en couleur.

Hidden behind mixers, busy entertaining our children or organizing concerts from the backstage, associations are central to shows and concerts that bring life to our villages. As summer is about to start, let’s meet those thanks to whom many of our local events are turned brighter.

 

Berry’thm jongle avec les talents

Jonglage, animation artistique et musicale, c’est toute la diversité de l’association Berry’thm de Cluis qui enrichit festivals et concerts d’apparitions rythmées. Beaucoup d’entre elles ont une forte tendance à laisser quelques étoiles dans les yeux des enfants. Retrouvez leurs dernières aventures sur leur page Facebook.

Juggling, art and music animations, this is the wide diversity of Berrythm association who enriches festivals and concerts with rythmed participations. Many of them have a high tendency to leave sparking stars children’s eyes. Follow their latest stories on their Facebook page.

 

La musique trad’ au coeur avec Les Gâs du Berry

C’est à Nohant Vic que Les Gâs du Berry perpétuent avec talent les savoirs et techniques de la musique trad, incontournable au Pays de La Châtre. Pour garder cette musique vivante et la partager avec toutes les générations, ils organisent notamment le Festovillage à Nohant du 27 au 30 juillet 2017. Vous trouverez plus d’informations sur leur site Internet.

It is from Nohant Vic that Les Gâs du Berry perpetuates with talent the knowledge and technics of traditional music, a historic cultural root of the Pays de La Châtre. To maintain this music lively and share it with all generations, they organize Festovillage in Nohant from 27th to 30th of July in Nohant. More information on their Internet website.

 

Anim’en Fête colore les soirées bien rythmées

Emmenée par Christophe Aubrun, l’association anime et assure le soutien technique de nombre d’évènements et concerts locaux. Dernièrement derrière le micro du marché musical de Briantes, c’est également eux qui accompagnent les soirées “Bouge Ta Châtre” et “Festovillage”. Pour les contacter, rendez-vous sur leur page Facebook.

Led by Christophe Aubrun, the association supports the technical organization of many local events and concerts. Recently behind the microphone at the musical market of Briantes, they also help “Bouge Ta Châtre” and “Festovillage”. To contact them, you can view their Facebook page.

 

 

Suivez-nous sur Facebook pour recevoir toutes nos actualités.

 

Please follow and like us: