Culture trad’

Autour de l’ouverture du Festival “Le Son Continu” à Lourouer Saint Laurent, musées et associations vous proposent de (re)-découvrir les traditions culturelles et musicales du Pays de La Châtre. Pour toutes et tous et pour tous les goûts, voici une semaine trad’ qui s’annonce!

Around the opening of “Le Son Continu” festival in Lourouer Saint Laurent, museums and associations encourage you to re-discover traditional cultures and musics from Le Pays de La Châtre. For everyone and every taste, here is the trad’ agenda of the week!

Atelier de mosaïque pour enfants à Chassignolles

Demain mardi 11 juillet à 15h, la Maison des Traditions de Chassignolles accueille les enfants à partir de 6 ans pour confectionner des mosaïques à partir de coquilles d’oeufs. Plus que quelques places disponibles! Tarifs: 3€ pour les enfants et 5€ pour les adultes. Plus d’informations sur la page Facebook de la Maison des Traditions.

Tomorrow, Tuesday 11th July at 3.00pm, the Maison des Traditions in Chassignolles welcomes children aged 6 and above to build their own mosaics based on egg-shells. Only few places left! Price: 3€/child and 5€/adult. More information on the Facebook page of La Maison des Traditions.

Rencontre des luthiers à Montgivray

Une rencontre de luthiers est organisée le mercredi 12 juillet à partir de 19h à la salle des fêtes de Montgivray. Ce sont les luthiers du camping qui animeront la soirée, mais vous pouvez aussi emmener vos instruments! Plus d’informations sur la page Facebook de la Mairie de Montgivray.

Traditional instrument makers are gathering on Wednesday 12th of July at 7.00pm. Musicians from the camping will join other music enthusiasts who are asked to bring their own instruments! More information on Mairie de Montgivray Facebook Page.

Festival “Le Son Continu” à Lourouer Saint Laurent

Immanquables parmi les immanquables, voici venu le temps du “Son Continu”. Cette année, c’est la poésie d’un voyage immobile entre le Berry et l’Orient qui vous attend, ainsi que la coquette piste de 300m2 pour les bourrées et mazurkas que vous ne manqueriez sous aucun prétexte. Tous ces trésors sont à découvrir dans l’écrin du Château d’Ars du 13 au 17 juillet! Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet du Son Continu.

If there are unmissable events, then this is one of them. We are looking forward to “Le Son Continu” festival! Traditional music in all senses, from instruments to dances, will enlighten the Château d’Ars park. This is all scheduled from 13th to 17th of July! To book your places if you haven’t done it yet, you can reach Le Son Continu website.

Festovillage à Nohant Vic

Enfin pour faire durer cette ambiance chaleureuse qu’affectionne nos vallées, les Gâs du Berry vous donnent rendez-vous à Nohant-Vic pour le Festovillage. Concerts et bal trad’ sont programmés du 27 au 30 juillet! Les Gâs du Berry? C’est l’une des associations qui donnent du rythme à notre territoire, et vous les retouverez par ici.

Finally, this festive ambience will be prolonged by Les Gâs du Berry in Nohant-Vic as part of the Festovillage. Concerts and traditional dances are scheduled from the 28th to 30th of July! Les Gâs du Berry? They are part of the associations who bring a bit more rhythm to our territories, and you can find them here.

Please follow and like us: