Ce week-end, animations festives et spectacles raviront les jeunes et les familles de notre région. C’est du côté de Nohant-Vic, Orsennes et de La Châtre que vous trouverez ambiance, musique et convivialité!
This week-end, families and young people will enjoy celebrations and shows in our region. In Nohant Vic, Orsennes and La Châtre, music and conviviality will enlighten your evenings!
Du 27 au 30 juillet, rendez-vous au Festovillage à Nohant Vic
C’est tout d’abord le “Livre Vivant François Le Champi”, spectacle proposé par les Gâs du Berry et inspiré de l’oeuvre de George Sand, qui ouvrira les festivités en mettant notamment en scène les habitants de Nohant Vic. Les représentations ont lieu tous les soirs à 21h et le samedi à 15h. Les 29 et 30 juillet, ce sont les animations gratuites du Festovillage organisé par l’AAENV qui prennent le relai avec concerts et bals à partir de 22h15. Pour plus d’informations et pour vos réservations, vous pouvez vous rendre sur le site Internet des Gâs du Berry.
It is with the show “François le Champ”, proposed by Les Gâs du Berry and inspired from George Sand book, that celebrations will start starring Nohant Vic’s inhabitants every evening from 9.00pm onwards and on Saturday at 3.00pm. On 29th and 30th of July, free animations from the Festovillage will continue the show with concerts and balls from 10.15pm. For more information and to book your places, you should head to Les Gâs du Berry’s website.
“Au coeur des Années Folles” à Orsennes du 27 juillet au 1er août
Du côté d’Orsennes, vous avez rendez-vous avec le spectacle “Au Coeur des Années Folles”, assuré notamment par 80 acteurs et figurants ainsi que le groupe folklorique d’Aigurande. L’histoire est tirée du roman “Une moisson d’étoiles” paru aux éditions La Bouinotte. Au programme: charleston, défilé de mode et repas sous ramée à 19h30 au château du Breuil Yvain. Le spectacle commence à 22h.
In Orsennes, the show “Au Coeur des Années Folles”, starring 80 actors and participants as well as the folklore ensemble from Aigurande. The story is based on the novel “Une Moisson d’Etoiles” recently published by La Bouinotte. Charleston, fashion shows and outdoor dinner at 7.30pm are planned at the Château du Breuil Yvain.
Boeuf Ta Châtre au Café du Commerce le 29 juillet
Enfin à La Châtre, une nouvelle soirée Boeuf Ta Châtre est organisée le samedi 29 juillet à partir de 18h pour animer la place du marché avec vos instruments. L’association Le Carroir vous convie sur la toute nouvelle terrasse du Café du Commerce, venez nombreux!
Finally in La Châtre, another open mic and jam session is organized on Saturday 29th of July from 6.00pm, place du Marché, so we can all animate the town with our instruments. The association Le Carroir invites you on the brand new outdoor installation from the Café du Commerce. Make sure you join this joyful evening!
