Des parcours inventifs vous font découvrir le charme de nos villages tout en vous amusant. Dans tout le Pays de La Châtre, des randonnées animées vous attendent cet été ou toute l’année!
Innovative pathways unveil a new facet of our villages. In Crozon sur Vauvre, Aigurande, Mers sur Indre, Vigoulant et Néret, animated hiking activities are waiting for you!
Géocaching au Pays de La Châtre
C’est une chasse au trésor géante qui a lieu tout au long de l’année grâce au site www.geocaching.com et organisée dans l’Indre par Berry Province. Il y a 6 caches au Pays de La Châtre, à La Berthenoux, Nohant-Vic, Le Magny, Crevant, Fougerolles et Lys Saint Georges. Les aventuriers assidus qui découvrent au moins 6 caches recevront un cadeau souvenir. Pour participer, vous trouverez plus d’informations sur le site de Berry Province.
It is a giant treasure hunt taking place throughout the year thanks to www.geocaching.com and organized in Indre by Berry Province. There are 6 treasures in the Pays de La Châtre, in La Berthenoux, Nohant-Vic, Le Magny, Crevant, Fougerolles and Lys Saint Georges. Talented adventurers uncovering at least 6 of them will be rewarded by a gift. To participate, you can find more information on Berry Province.
Chasse au trésor à Crozon sur Vauvre
Mais que cache donc le Père Gadou? Pour le savoir, un parcours de 4 km semé d’énigmes et d’indices vous attend place de la mairie à Crozon sur Vauvre pour mener l’enquête au coeur du village. Une activité à faire entre amis ou en famille, à tout moment et en toute saison!
What is Père Gadou hiding? To find out, a 4 km pathway of enigmas and hints starts Place de la mairie in Crozon sur Vauvre so you can investigate at the heart of the village. This activity is perfect for friends and families!
Promenade historique d’Aigurande sur Bouzanne
Un plan détaillé de la ville d’Aigurande mis en place par l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine d’Aigurande vous fait découvrir les 14 sites culturels principaux de la ville, photographies historiques et commentaires à l’appui. Par exemple, saviez-vous que le bâtiment ancien situé au n°3 de la rue de la Marche datait du XVe/XVIe siècle? Pour en savoir plus, retrouvez la carte de la promenade historique d’Aigurande à l’Office de Tourisme du Pays de George Sand.
A detailed map of Aigurande, produced by the association ASPAi, helps you discover 14 cultural sites within the city, with historic pictures and comments. For instance, did you know that the old building at n°3 rue de la Marche was built in the 15th/16th century? To find out more, you can find the map in the Office de Tourisme du Pays de George Sand.
Randonnées à thèmes accompagnées au Pays de George Sand
Trois journées de randonnées pédestres sont organisées à Mers sur Indre (le 18 août), Vigoulant (le 19 août) et Néret (le 20 août), avec des animations tout au long du parcours. Découvertes artistiques autour de Maurice Sand, balade cinématographique sur le thème de Jour de Fête, évocation du rôle des femmes dans la Grande Guerre en théâtre et en chansons… C’est un itinéraire culturel varié qui vous attend. Pour réserver vos places, contactez l’office de tourisme de La Châtre au 02 54 48 22 64.
On 18th, 19th and 20th of August, three days of outdoor discoveries are organized in Mers sur Indre, Vigoulant and Néret, with animations scheduled all along the way. The art of Maurice Sand, Jour de Fête’s dialogues, theater and music to illustrate the role of women during the Great War…. It is a lively cultural path that is waiting for you. To book your place, you can call the Office de Tourism in La Châtre: 02 54 48 22 64.
