Valoriser les traditions tout en veillant à y incorporer la juste dose de modernité, c’est tout un art qui semble se partager avec joie en Pays de La Châtre. Au coeur de cette histoire commune, des élans de solidarité comme le Motocoeur qui permettent de se retrouver tout en étant utiles les uns aux autres, sans oublier d’accueillir le monde. “Au Top” fait le tour des articles les plus lus du 20 juillet au 20 août.
Adding value to traditions while developing new ideas is an art which seems to bring a lot of joy to the Pays de La Châtre. At the heart of this shared story, solidarity movements such as the Motocoeur which enable us to get together for right causes, and invite visitors from anywhere in the world. “Au Top” highlights most read articles from 20th July to 20th of August.
Découvrir chaque jour
Lors de vos prochaines promenades près de Briantes et Pouligny Saint Martin, (re)-découvrez le charme authentique et si particulier de la chapelle de Vaudouan, joyau de l’histoire locale nichée dans un joli coin de verdure. Elle semble veiller sur notre campagne depuis des siècles.
Next time you walk close to Briantes and Pouligny Saint Martin, make sure you enjoy (again) the authentic and particularly charming church of Vaudouan, a treasure of the local history planted in a lovely and green environment. It seems she has been to be looking after our countryside for centuries.
Retrouvez l’article complet ici. Vous pouvez aiguiser votre curiosité grâce à notre rubrique “A découvrir“.
Ils font l’actu
Bel exemple de diversité culturelle locale, la musique a été reine au mois d’Août, avec le Festival International de Guitare et de Luth de Chassignolles, Darc au Pays, et le concert de Gold à la Berthenoux. Retrouvez les artistes et les associations qui permettent de faire vivre cet art dans notre territoire.
As a beautiful example of our cultural diversity, music has been our monthly queen with the Festival International de Guitare et de Luth in Chassignolles, Darc au Pays, Gold’s concert in La Berthenoux. Discover the artists and associations who maintain this art alive in our territory.
Retrouvez l’article complet ici. Vous pouvez retrouver plus d’informations locales dans notre rubrique “Actualités“.
Best of week-end
D’un bout à l’autre du territoire, la joie s’invite sur au coeur des villages pour faire vibrer nos week-ends à grand renfort de festivités paysannes, animations culinaires et brocantes. C’est autant de traditions et savoirs que l’on peut joyeusement partager en famille. D’ailleurs, nous y sommes allés!
From one end to another in this territory, joyful week-ends are organized at the heart of villages, celebrating farming, food and second-hand fairs. This is a lot of traditions and knowledge that can be shared with friends and families.
Retrouvez l’article complet ici. Vous pouvez trouver des idées de sorties grâce à notre rubrique “C’est ce week-end!”
A chaque idée son plan
Les occasions de sortir et se divertir sont nombreuses: restaurant, culture et musique, nous vous aidons à trouver les idées qui vous plairont!
There are plenty of opportunities to spend evenings outside: restaurant, culture and music, we can help you find the ideas that suit you!
Retrouvez l’article complet ici. Vous cherchez des idées? Nous avons des plans! Rendez-vous dans la rubrique “C’est quoi le plan?“.
Vous avez un message
Le message que nous avons le plus partagé ce mois-ci? Le Motocoeur! Cette année, la manifestation a de nouveau battu son record de participation, avec 1 415 motos présentes pour soutenir Mathis et Gaultier, deux adolescents du département. Nous avons rejoint les festivités de l’après-midi pour partager avec vous cet élan de solidarité. Vous avez un message à faire passer? Contactez-nous!
The most shared message this month? Motocoeur! This year, the gathering again hit a new record with 1.415 motorcycles who came to support Mathis and Gaultier, two young men from the department. We have joined the afternoon celebrations to share with you this great solidarity movement. Do you also have messages to share with your neighbors? Contact us!
Découvrez l’article complet ici. Pour partager des informations utiles, rendez-vous à la rubrique “Passe le message à ton voisin“.
Une campagne, des talents
Nous avons rencontré Debi Waller, qui nous a montré comment fabriquer du papier à partir des trouvailles du jardin. Une façon très créative de recycler et respecter l’environnement! Pour Debi, c’est un support inspirant qui lui permet de réaliser des oeuvres d’arts, de l’objet décoratif en passant par la peinture, et bientôt des créations vestimentaires.
We have had the pleasure to meet Debi Waller, who shared the art of paper making with us, using vegetables from her garden. This is a creative way to recycle and respect the environment! It is also an inspiring material for Debi’s artwork, from decorative items to painting, as well as clothes to be developed soon.
Retrouvez l’article complet ici. D’autres formidables talents sont à découvrir dans la rubrique “Une Campagne, Des talents“.
A noter
I Love La Châtre, c’est l’info locale qui fait du bien. Nos infographies, les “Info Happy”, sont là pour vous suggérer idées de sorties et bons plans dans la joie et la bonne humeur. Un exemple ci-dessous! Et si vous en voulez une pour vous, reposez-vous sur l’expertise en marketing local du Big Berry!
I Love La Châtre shares local information to make you feel good. Our “Info Happy” aims at suggesting ideas and activities in a joyful manner. Take a look at below example! And if you’d like to have yours, you can rely on Big Berry’s expertise in local marketing!
L’info vue par…
Vous! Vous êtes désormais près de 400 à nous suivre sur notre page Facebook, et nous vous en remercions. Vos partages, vos “likes” et les posts que nous relayons ensemble sont à l’image d’un territoire plein de vie. N’hésitez pas à nous envoyer vos informations en message privé, à nous suivre également sur Pinterest où nous affichons des images de notre beau pays. Vous pouvez aussi partager la page avec celles et ceux qui, comme nous, aiment le Pays de La Châtre en Berry!
There are now almost 400 likes and followers to our Facebook page, which makes us most grateful to you. Your shares, likes, and the posts we jointly spread perfectly illustrate our lively territory. Do not hesitate to contact us on the page so you can share your own information, and follow us on Pinterest where we highlight beautiful images of our land. You can also share our pages with those who, just as we do, love the Pays de La Châtre en Berry!
Pour trouver plus d’idées de sorties, rendez-vous sur le site de l’Office de Tourisme du Pays de George Sand!
Looking for more activities? You can visit the Office de Tourisme du Pays de George Sand website.
Retrouvez également l’offre des commerçants sur Tout le Pays de La Châtre.
You can also find retailer’s offers on Tout le Pays de La Châtre.
Rejoignez nos partenaires et diffusez vos informations de façon humaine et créative en contactant le Big Berry!
Join our partnership programme and share information in a human and creative way by contacting Big Berry!
