Il y a les activités culturelles fort réjouissantes et les visites d’ateliers pour découvrir les métiers locaux. Les soirées thématiques et expositions servent également à partager les savoirs et traditions nées dans nos campagnes. Pour les enfants mais aussi pour les passionnés, de nombreuses activités permettent de transmettre tout en s’amusant. Voici le programme des prochaines semaines pour découvrir les arts et métiers développés au fil du temps au coeur de nos villages.
There are plenty of joyful cultural activities and workshop visits to discover local businesses. Dedicated visits and exhibitions also participate to transmit knowledge and traditions born in our countryside. Targeted to children as well as passionate individuals, many activities enable to learn and play at the same time. Here is the agenda of the coming weeks to discover arts and works developed throughout time at the heart of our villages.
Boutique active
Emmenez vos bambins chez les Ram’dames le 23 septembre pour la confection de mobiles artisanaux! Cette boutique de Neuvy Saint Sépulchre vous accueille pour découvrir la sympathique ambiance installée par une association d’artisanes pleine de bonnes idées. D’ailleurs, le 22 septembre, elles organisent également une soirée lecture à partir de 19h dans le cadre de “Nocturne pour George”, spectacle musical sur George Sand. Plus d’informations sur leur page Facebook.
You should take your children to Ram’Dames’ shop on 23rd of September to build handcrafted decoration! Located in Neuvy Saint Sépulchre, this shop was developed by a female artisan association full of good ideas. For instance, on 22nd of september, they organize a lecture from 7.00pm as part of “Nocturne pour George“, a musical show based on George Sand. More information on Ram’Dames Facebook page.
Septembre à la Maison des Traditions
Du côté de Chassignolles, la Maison des Traditions vous accueille pour tout un programme d’activité au mois de Septembre. On note en outre la visite nocturne du 23 septembre, et dimanche prochain, vous êtes tous les bienvenus pour une visite thématique sur “La Grande Guerre dans les campagnes” organisée dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
In Chassignolles, the Maison des Traditions welcomes you for a lively programme in September. In particular, a visit by night is organized on the 23rd of September, and on next Sunday, you are invited to a visit focusing on “The Great War in countrysides“, as part of the European Heritage Days.
La Fabrique de Meubles André Debène à l’honneur
A Montgivray, vous avez rendez-vous à la salle des expositions pour découvrir une rétrospective de la fabrique de meubles André Debène jusqu’au 17 septembre, de 14h30 à 19h00. Dans le cadre de cette exposition, une projection du film “Le Voyage de Selim” est organisée au cinéma LUX de La Châtre le 14 septembre à 20h30.
In Montgivray, an outlook of furniture making from André Debène is currently exhibited at the Salle des Expositions until the 17th of September, from 2.30pm to 7.00pm. As part of this exhibition, the movie “Le Voyage de Selim” will be scheduled at Cinema LUX in La Châtre on the 14th of September, 8.30pm.
Maison Jour de Fête
Enfin, ce week-end à Sainte Sévère, la Maison Jour de Fête vous accueille à tarif réduit pour les Journées Européennes du Patrimoine! Et le 22 septembre une projection du film “Quai des Orfèvres” est prévue à la Salle Sophie Tatischeff en partenariat avec Tati en Fête. Plus d’informations sur leur page Facebook.
Finally, this week-end in Sainte Sévère, the Maison Jour de Fête opens at a reduced fee for the European Heritage Days! More information on Facebook. On September 22nd, the movie “Quai des Orfèvres” will be broadcasted in the Salle Sophie Tatischeff, in a partnership with Tati en Fête.
Ateliers créatifs, animations et conférences, de nouvelles idées de sorties vous attendent sur l’agenda du Pays de George Sand!
One thought on “Partage de savoirs”