Découvrir la nature

Profitez des vacances pour partager avec vos enfants les trésors vivants de la verdure qui nous entoure. Du Parc des Parelles aux Mercredis à la Ferme en passant par la construction d’un labyrinthe en carton recyclé, il y a mille et une façons d’apprendre à valoriser la nature, et ce dès le plus jeune âge.

Make sure you share the living treasures of our green surroundings with your children over the vacations. From the Parc des Parelles to Wednesdays at the farm and the construction of a labyrinth made of recycled cardboards, there of plenty of ways to learn to value nature, starting at an early age. 

A la découverte des petits êtres vivants de la mare

Le Parc des Parelles organise demain mercredi 19 juillet et le mercredi 9 août à 15h un atelier découverte autour des “petits êtres vivants de la mare” avec Annie Glénadel Zozor. Cet atelier, qui se poursuit par un goûter, est accessible pour les enfants de 8/11 ans pour un tarif de 5€. Pensez à réserver au 02 54 30 17 17.

The Parc des Parelles organizes a discovery workshop tomorrow Wednesday 19th of July and on Wednesday 9th of August to learn more on the “small living creatures underwater” with Annie Glénadel Zozor. This workshop, which will be followed by a snack, is open to children aged 8-11 years old for 5€. Make sure you book your places at 02 54 30 17 17.

Les mercredis à la ferme

Chaque mercredi, une ferme vous ouvre ses portes avec l’association ADAR CIVAM afin de vous faire découvrir le cheminement des produits et de partager un moment ludique et convivial avec les producteurs et éleveurs locaux. Cette semaine, c’est Sandra Poissonnet qui vous accueille le 19 juillet dans son Ecurie de la Lioterie située à Maillet. Vous pourrez y découvrir un élevage de chèvres Angora et vous balader en calèche avec des chevaux. Pour participer, il faut réserver auprès de l’Office de Tourisme au 02 54 48 22 64, et prévoir une participation de 1€ pour les enfants de 3 à 16 ans, et de 4€ pour les plus de 16 ans. Si la visite est complète, d’autres sont prévues tout l’été! Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de l’ADAR.

Every Wednesday, a local farm opens its doors with the association ADAR CIVAM so you can discover products lifecycle and share a pleasant moment with farmers. This week, Sandra Poissonnet welcomes you at the Ecurie de la Lioterie in Maillet. You can discover her Angora goats and enjoy a carriage riding with farm horses. To participate, you have to book your places with the Office du Tourisme at 02 54 48 22 64. A fee of 1€ for children aged 3-16 years old and 4€ above 16 years old is requested. If there are no more places left, more visits are organised throughout the summer! For more information, visit ADAR website.

Atelier créatif à La Berthenoux

Enfin, pour les petites mains créatives, une atelier de construction d’un labyrinthe en carton recyclé est organisé par la médiathèque de La Berthenoux le mercredi 19 juillet, de 16h à 18h. Cet atelier est accessible aux enfants à partir de 7 ans pour un tarif de 6 euros. Plus d’informations sur le site de l’Office de Tourisme.

Finally, for most creative little hands, a construction workshop is organized by the Médiathèque de La Berthenoux to build a labyrinth made of recycled cardboard on Wednesday 19th of July, for 4.00pm to 7.00pm. This workshop is open to children aged 7 years old and above for 6€. More information on the Office de Tourisme website.

Please follow and like us: