Week-end prolongé du 14 juillet oblige, les activités ne manquent pas pour passer d’agréables moments en Pays de La Châtre à partir de demain. Nous avions déjà partagé la fête et la musique trad’, mais entre les pas de bourrées et les mazurkas vous pourriez avoir envie de découvrir plus encore. Voici quelques suggestions pour un week-end plein de couleurs.
As Bastille Day lengthens the upcoming week-end, activities flourish in the Pays de La Châtre. We have already covered the dancing and celebrating part, yet between two mazurkas you may be tempted to discover even more. Here are a few suggestions to inspire you.
Les ventes privées de Marybé
Côté mode et création, c’est chez Marybé qu’il faut aller les 14 et 15 juillet de 10h à 19h, Rue des Buissons à Montgivray. Vous y retrouverez vêtements et accessoires colorés pour égayer vos tenues cet été.
For fashion lovers, you should head to Marybé’s private sales on 14th and 15th of July, from 10.00am to 7.00pm, Rue des Buissons in Montgivray. You will find colorful clothes and accessories to enlighten your summer style.
Les Foulées de Briantes
C’est également demain vendredi 14 juillet que Briantes se met aux couleurs de la course, avec la 28ème édition des Foulées de Briantes, qui accueilleront coureurs de tous âges. Une récompense est prévue pour chaque participant, ainsi qu’une tombola. Le premier départ est prévu à 9h30, avec un retrait des dossards jusqu’à 9h15. Pensez à fournir votre certificat médical si vous n’êtes pas licenciés. Plus d’informations sur courir36.fr
The running competition Les Foulées de Briantes takes place tomorrow, Friday 14th of July, in Briantes. This is the 28th edition of the contest which welcomes runner from any age. All participants will be rewarded, and a lottery is organized on site. The first departure is scheduled at 9.30am, with a registration ending at 9.15am. Make sure you provide a health certificate if you do not hold a sport licence. More information on courir36.fr
Brocante de Cluis
Ce week-end vous pourrez également participer à la brocante de Cluis le 16 juillet Place du Champ de Foire, en collaboration avec l’association “Les moucherons sur les dents”. Il y aura des manèges et des animations! Plus d’informations sur la page Facebook du Syndicat d’Initiative de Cluis.
This week-end you will also be able to join Cluis’ second hand fair which takes place at the Champ de Foire on the 16th of July. There will also be animations and merry-go-arounds! More information on the Syndicat d’Initiative de Cluis Facebook page.
Feux d’artifice dans vos villages
Enfin, pour finir (ou commencer, d’ailleurs…) ce week-end avec le traditionnel feu d’artifice, vous pouvez demander conseil au Dénicheur, qui a noté sur son agenda toutes les célébrations prévues dans l’Indre. A vous de choisir où vous ferez la fête!
Finally, you may want to end this week-end with the traditional fireworks. In that case, you should reach out the Dénicheur who has made notes of all celebrations taking place in the department. Choose you next celebration place!
One thought on “Vente privée, Foulées de Briantes, Brocante et Feux d’artifice”